Samstag, 14. April 2007
Impressionen aus Malle
Die wenigen Sonnentage haben wir natürlich auch wieder genutzt, ein paar Impressionen vom Strand und unseren Reiter/innen einzufangen. Für sie ist es immer ein Höhepunkt, mit den Pferden am Strand und durch das Meer entlang zu galoppieren. Hier ist es unsere Reiterin Laura aus München auf der Schimmelstute Alegra zu sehen. Solche Fotomotive hätte ich mir gerne des öfteren gewünscht, aber das Tief über Mallorca hatte etwas dagegen.
"Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen."
Guy de Maupassant
Euch einen schönen Grillsamstag ;-)), das Wetterchen ist ja hier wirklich famos. Man kann jetzt kleidungsmäßig aus dem Mallorcakoffer leben.
Dem Wetterbericht gibt es nichts hinzuzufügen.;-))
Freitag, 13. April 2007
Sonnenschein nicht gefunden
"Auch ist das Suchen und Irren gut, denn durch Suchen und Irren lernt man."
Joh. W. v. Goethe (1749-1832)
Ja, wir haben den Sonnenschein auf Mallorca gesucht, leider aber nur an wenigen Tagen gefunden. Umso überraschter sind wir hier von den Temperaturen, die hatten wir im Urlaubslands erwartet. Aber so geht es nunmal. Kleine Erinnerungen bleiben wach mit der Musik von Diego Torres.
Ansonsten erst einmal wieder einleben, Post sortieren, das Email-Postfach leeren (999 Nachrichten, richtig - keine 1000) und ab in den Spam-Müll und Dinge des wieder eingekehrten Alltags regeln.
Euch allen ein schönes Wochenende. Man glaubt es kaum, aber wir sind morgen zum Grillen eingeladen. Auf Malle wäre die Wurst aber total verregnet ...smile. So kann man sich also auch beim Wetter irren. Macht's gut und bleibt uns gewogen. Vielen Dank auch für die regen Kommentare in unserer Abwesenheit, da fühlt man sich mit der Heimat immer verbunden.
Donnerstag, 12. April 2007
Abschied
Nun heißt es wieder Koffer packen und Abschied nehmen von unserer geliebten "Osterinsel". Heimwärts heißt das Losungswort. Am Abend geht unser Flieger um 19.45 Uhr von Palma wieder in Richtung Dortmund. Schön war’s wieder einmal. Ein kleiner Trost bleibt uns dennoch, bald sind wir ja wieder dort und zuhause fühlen wir uns auch ganz wohl.
....................................
No creas al que de la feria viene, sino al que a ella vuelve.
Glaube nicht dem, der von der Kirmes kommt, sondern dem, der nochmals hingeht.
Spanisches Sprichwort
Mittwoch, 11. April 2007
Frühling auf Malle
Der Frühling auf Mallorca ist natürlich ganz anders als zuhause. Um ihn zu beschreiben, lasse ich lieber Bilder sprechen:
.................................................
Quien a todos cree, yerra; quien a ninguno, no acierta.
Wer allen traut, irrt; wer niemandem traut, ebenso.
Spanisches Sprichwort
Dienstag, 10. April 2007
Zu wenig Schweine für Sobrasada
Um den Bedarf an der heimischen Wurstspezialität Sobrasada zu decken, verfügt die Insel nicht über genügend Schweinefarmen. So stammt die original mallorquinische Wurst nicht von original mallorquinischen Schweinen, sondern um Großteil von spanischen Festlandschweinen. Wie der Präsident vom Regulierungsrat, Mateu Castello erklärte, können die mallorquinischen Schweine lediglich fünf bis zehn Prozent des Bedarfs an Sobrasada decken. Wenn wir die Wurst nur mit heimischem Schweinefleisch herstellen wollten, müssten wir die ganze Insel mit Schweinefarmen bedecken, sagte er. Ein Schwein kann zu etwa 15 bis 20 Kilo Sobrasada verarbeitet werden.Â
Auslastung der Hotels zu Ostern höher als 2006Â Â
Bis zu 60% der Hotels auf der Insel erwarten die Osterurlauber. Hoteliers sprechen von einer guten Belegung, vor allem in den Hotels in Magaluf, Palmanova und an der Playa de Palma. Demnach liegt die Auslastung der Hotels sogar ein wenig höher als in der vergangenen Ostersaison. Der balearische Tourismusminister Joan Flaquer meinte, dass die Buchungen für Ostern den Erwartungen entsprächen. Mallorca erwacht so langsam aus dem Winterschlaf. Man muss nun allmählich ans Verdienen denken. Die großen Hotels haben so ziemlich alle schon eröffnet. Die kleinen 1 und 2 Sterne Hotels, da ohne Heizung, nehmen ihren Saisonbetrieb erst Anfang Mai auf.
Montag, 9. April 2007
Gute Orangenernte auf Mallorca
Mallorquinische Orangen sind zurzeit billig wie nie. Grund dafür ist der gute Ertrag auf den Orangenplantagen der Insel. Statt der durchschnittlichen 10.000 Tonnen konnten in diesem Jahr knapp 15.000 Tonnen Apfelsinen geerntet werden. Das gute Wetter und die milden Temperaturen im Winter hätten die Ernte zudem positiv beeinflusst, heißt es heute. Frische Orangen von Mallorca gibt es auf den Märkten abhängig von Qualität und Größe schon ab 40 Cent pro Kilo.
Sonntag, 8. April 2007
Frohe Ostern
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
Durch des Frühlings holden, belebenden Blick,
Im Tale grünet Hoffnungsglück;
Der alte Winter, in seiner Schwäche,
Zog sich in rauhe Berge zurück...
...so beginnt Johann Wolfgang von Goethes Gedicht "Der Osterspaziergang".
Hier auf Mallorca ist der Winter "Schnee von gestern", die Frühlingssonne scheint. Inselweit finden heute traditionsgemäß feierliche Ostermessen statt. Auch wir nutzen den heutigen Tag zu einem Osterspaziergang oder besser gesagt zu einer Fahrt "ins Blaue".
Der Osterhase kommt hier auch schon mal mit dem LKW ...
Frohe Ostern allerseits!
Kommentare