so heißt ja das Motto der WM in Deutschland. Auch die Sprache spielt da natürlich mit. Was heißt denn Bananenflanke auf Spanisch? Mit Bananenflanken, Lattenknallern kennt sich in deutschen Stadien jeder aus - aber wie steht es mit "curling crosses", "explosao no travessao" und "fuorigioco"?

Sollte es bei der Weltmeisterschaft doch komplizierter werden, wenn man sich mit seinem portugiesischen Sitznachbarn unterhalten will, hilft das Wörterbuch von PONS, das in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Deutsch weiter hilft.

Darüberhinaus liefert der Lexikonteil wichtige Fakten rund um die WM-Geschichte, auch Detailfragen nach Höhe und Gewicht des WM-Pokals (36 cm, Gewicht fast 5 Kilo) lassen sich da natürlich schnell beantworten - wie gesagt in fünf Sprachen.

Hier das Plakat, das für die vier Vorrundenspiele in Gelsenkirchen wirbt.

09.06., 21h (ZDF) Polen - Ecuador in Gelsenkirchen
12.06., 18h (ZDF) USA - Tschechien in Gelsenkirchen
16.06., 15h (ARD) Argentinien - Serbien-Montenegro in Gelsenkirchen
21.06., 16h (ZDF) Portugal - Mexiko in Gelsenkirchen

"Ein jeder ist dir auf irgendeinem Gebiet überlegen und von jedem kannst Du etwas lernen."

Ralph Waldo Emerson (1803-1882), US-Philosoph

Der 14. Februar gilt seit Jahren als inoffizieller Feiertag der Verliebten. Der Brauch, am Valentinstag Blumen zu schenken, geht zurück bis in die Antike, auf einen Gedenktag der römischen Göttin Juno, der Schutzherrin von Ehe und Familie, welcher an diesem Tag Blumen geopfert und bei dem Paare als Verlobte einander zugelost wurden, dem Lupercaliafest.
Seit dem 15. Jahrhundert werden in England Valentinspaare gebildet, die sich kleine Geschenke oder Gedichte schicken ("blind-date show"). Die Verbindung mit Blumengeschenken könnte auf die Gattin des Dichters Samuel Pepys zurückgehen, die 1667 mit einem Blumenstrauß auf Pepys' Liebesbrief reagierte. Von da an wurde die Verbindung von Brief und Blumen in der noblen britischen Gesellschaft nachgeahmt. Englische Auswanderer nahmen den Valentinsbrauch mit in die "Neue Welt" (USA) - und so kam durch US-Soldaten nach dem Zweiten Weltkrieg dieser Brauch nach Deutschland.
Inzwischen hadern selbst die Blumenhändler, die Valentin schnell als ihren Schutzpatron ausmachten und für den heutigen Tag natürlich gewappnet sind, sozusagen Rot. Denn so verlautet aus diesen Kreisen sind rote Rosen als romantisches Symbol erledigt: Was jeder Supermarkt zur Eröffnung verteile und neuerdings auch Politiker im Wahlkampf, sei als Zeichen unverbrüchlicher Liebe verbrannt.
Der Kauf von roten Rosen ist z.B. im islamischen Königreich Saudi-Arabien verboten, weil, so sagt die Gesellschaft zur Förderung der Tugend und zur Verhinderung der Sünde, sei "dem Muslim das Feiern heidnisch-christlicher Feste verboten".
Wenn es dann statt roter Rosen eben ein Diamant sein sollte, ich denke, das wird die Frauen dann in Saudi-Arabien sicherlich trösten.
Auch Mallorcas Geschäftsleute schießen sich immer mehr auf den Sankt-Valentins-Tag ein. Der Tag der Verliebten beschert vor allem Warenhäusern, Parfümerien, Juwelieren und der Textilbranche im Winterschlußverkauf einen Höhepunkt in der Buchhaltung. Rot dekorierte Schaufenster, Herzen und Amors Pfeile sollen Paare locken. Trends zum Tag der Verliebten 2005: Rotwein für die Älteren, rote Blumen vor allem unter Jugendlichen und ein Wochenende zu zweit in einem der zahlreichen Hotels der Insel für gestresste Elternpaare.

Liebe schöpfen!
Aus der ach so karg gefüllten Schale
unsres Herzens
laß uns Liebe schöpfen,
wo nur immer einer Seele Schale
leer steht und nach Liebe dürstet.

Nicht versiegen drum wird unsre Schale,
steigen wird die so geschöpfte Flut,
nicht fallen,
Fülle wird das Los des so
verschwenderischen Herzens.

Christian Morgenstern (1871-1914)

Your Valentine

Auch wenn es ab heute nur noch 116 Tage bis zur Fußballweltmeisterschaft sind, kann sich der gepflegte Mann schon einmal in den ulitmativen WM-Duft hüllen.

Auch eine nette, weltmeisterliche Überraschung für Männer zum Valentine.

"Anerkennung ist der Lohn für Leistung."

Cicero (106-43 v Chr.) röm Staatsmann

Marie und Alexander sind die beliebtesten Vornamen in Deutschland, so die Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS). Damit führt Marie seit mittlerweile sieben jahren bei den Mädchen. Alexander eroberte den Spitzenplatz zurück, den er im Jahr 2002 an Maximilian verloren hatte.

Hier die Top Ten:

Mädchen: Marie, Sophie/Sofie, Maria, Anna/Anne, Leonie, Lena, Emily, Lea/Leah, Julia, Laura.

Jungen: Alexander, Maximilian, Leon, Lukas/Lucas, Luca, Paul, Jonas, Felix, Tim, David.

Ein kleiner Hinweis. Die zweite Homepage-Tour von Cor ist gestern gestartet. Unterschiedliche Websites werden durch einen entsprechenden Link miteinander verbunden und so kann man sich ein bisschen durchhangeln, um interessante Themen und Websites zu sehen, kennenzulernen und zu besuchen. Ein schönes Projekt mit interessanten Aspekten. Mitmachen kann jeder, einfach bei Cor melden, von dort gibt es weitere Anweisungen.

Ãœberall locken schon die Vorboten zum Valentinstag am 14. Februar. Dabei ist es fast schon egal, ob es Parfümerien oder andere geschäfliche Bereiche sind. Jeder hat etwas für den Tag der Verliebten vorbereitet.

Diese Rose von Küssen schwer

Sieh, das ist unsre Liebe.
Unsre Hände reichen sie hin und her,
unsre Lippen bedecken sie mehr und mehr
mit Worten und Küssen sehnsuchtsschwer,
unsre Seelen grüßen sich hin und her -
wie über ein Meer - - wie über ein Meer - -
Diese Rose vom Duft unsrer Seelen schwer:
sieh, das ist unsre Liebe.

Christian Morgenstern (1871-1914)

Man könnte glauben, dass die Frau oftmals das aktive Element in einer Beziehung , der Gefahr erliegt, ausgerechnet am Valentinstag zur Passivität zur verurteilt zu sein. Gut sie könnte ihren Liebling - selbst wenn er mal wieder vergessen hat, den Müll rauszutragen - mit einem virilen Herrrenduft beglücken, aber letztlich verharrt sie in der Warteschleife. Was oder noch schlimmer, wird er überhaupt etwas locker machen. Ein lästiges Gefühl der Abhängigkeit entsteht.

Aber da hat frau längst neue Fakten geschafffen. Frauen beschenken Frauen, sagen die Trendforscher. Ihre Freundinnen oder ihre Mütter. Und nehmen sich dennoch die Männer vor. Sie bombadieren sie mit erotischen Accesoires, um die weibliche Dominanz zu demonstrieren, so sagen Psychologen.

Die neue, moderne Valentina wartet nicht auf Blumen, sie schenkt sie sich selbst - eventuell nebst Kamasutra-Fibel.

Euch alllen noch einen unbeschwerten Sonntag, macht's gut.

Das eben ist der Liebe Zaubermacht,
Daß sie veredelt, was ihr Hauch berührt,
Der Sonne ähnlich, deren goldner Strahl
Gewitterwolken selbst in Gold verwandelt.

Franz Grillparzer, österreichischer Dichter, (1791 - 1872)

Da schlägt das Schalker Herz doch höher.

Zunächst habe ich mich heute über die beiden hervorragenden Leistungen von Biathlet Michael Greis (Nesselwang), der das olympische Rennen über 20 Kilometer vor den Norwegern Ole Einar Björndalen und Halvard Hanevold gewonnen hatte und von Georg Hettich, der bereits für die zweite deutsche Goldmedaille bei den XX. Winterspielen in Turin gesorgt hat, riesig gefreut. Der 27-Jährige setzte sich in der Nordischen Kombination sensationell durch. Die Konkurrenz war düpiert und die Zuschauer über diese kleinen Sensationen überrascht.

Dies traf auch für die Zuschauer in mit 60.542 Zuschauern in der ausverkauften Schalker Veltins-Arena zu. Die haben ihren Augen sicherlich nicht getraut, dass ihre Mannschaft irgendwann mal sieben Tore in einem Spiel erzielen könnte. Schalke 04 bleibt nach einem 7:4 (3:1)-Kantersieg gegen Leverkusen im Rennen um die Champions-League-Ränge. Wann hat es das schon mal gegeben, ich vermag mich nicht mehr an solch ein Schalker Ergebnis zu erinnern. Glückwunsch, so kann es weitergehen!! Gelsenkirchen liebt wieder "Blau und Weiß".